2018

Porte alvéolaire — 205 x 73 x 5 cm

La porte évoque nécessairement une idée de passage ou de barrage, d’ouverture ou de fermeture. D’au-delà ou d’en deçà. On peut franchir une porte, ou rester devant une porte close. Elle est le lieu de passage entre deux états, entre deux mondes qu’ils soient concrets ou abstraits, entre le connu et l’inconnu.

 

Hollow-core door — 205 x 73 x 5 cm

A door necessarily evokes the idea of passage or barrage, of opening and closing; in front or beyond. One can go through a door, or find one shut. It is a gate between states, abstract or concrete worlds, between known and unknown.