September 2019, wood, concrete reinforcing bar 175 x 240 x 110 cm

The piece oscillates between attraction and repulsion with the ground. The opposing strength of the materials brings double pressure : the wood holds the reinforcing bar that constrains it. There’s nothing left but accidental matter, clinging to a frame.

 

Septembre 2019, bois, fer à béton, 175 x 240 x 110 cm

La sculpture oscille entre attraction et répulsion avec le sol. La force opposée des matériaux amène une double tension : le bois retient les fers qui le contraignent. Il ne subsiste alors qu’une matière accidentée accrochée à une ossature.